...جيوم دونغ جي سا" هنا"
في الموقع الأولي الذي وضعه فيه الملك الراحل تحت لوح الأسلاف
"حيث العلم هو الأساس"
تصبح موظف حكومي و تبني الأمة
"مكان حيث تكون بداية الأمم"
هذا المكان حيث توجد فيه ألواح الأسلاف أولئك الذين بدأو بتأسيس جوسون
! كيف تجرأت بالقدوم إلى هنا ؟
إنها ليست هنا
! كنت متأكد بأنها ستكون هنا
...أنا
, كنت خائفاً من حدوث شيء لك
! تأكدوا من جونغ ميو
! نعم , سيدي
! لا يوجد أحد هناك
كان خالياً من الداخل
! هونغ بيوك سيو" ذهب من هذا الطريق"
! "ألقوا القبض على "هونغ بيوك سيو
"إلى "بانشون "أرجوك أسرع إلى "سونغ كيو كوان
لن يكون الحرس الملكي قادر على فعل أي شيء عندما نكون هناك
هرب "هونغ بيوك سيو" ؟
هل كانوا رجال الملك مرة أخرى ؟
يبدو بانهم الحراس الشخصيين هذه المرة
حراس شخصيين ؟
استخدم الحراس الشخصيين ؟
هناك بالتأكيد مثل هذا الوغد "الذي لا يتناسب مع "سونغ كيو كوان
!! ينبغي أن أخرج وألقي نظرة ...يجب أن يكونوا عائدين الآن
انه وقت حظر التجول تقريباً
بالرغم من أن رئيس الجامعة ليس هنا نحن سنؤدي واجباتنا بشكل كامل
ماذا تفعل ؟
"هذا هي "سونغ كيو كوان ! "مكان معظّم لـ "كونفوشيوس
حتى الحرس الملكي لا يقومون بعمليات تفتيش ! لعلماء "سونغ كيو كوان" دون إذن
! .. هذا يندرج تحت سلطة رئيس الطلبة
افسح الطريق
! يا رئيس
ما هذا ؟ ما الذي يحدث ؟
! لا يمكنكم الدخول إلى هنا , ليس هنا
اعثروا على "هونغ بايك سيو" المصاب أولاً فالأولوية له
, "و قوموا ببحث سري لـتحقق من وجود "جيوم دونغ جي سا
إذا وجدتوه في "جونغ ميو" , مالم يذهب بالفعل للقصر
"فقد قاموا بإخفائه في مكان ما في "سونغ كيو كوان
..سنيور
هل تعتقد بأنه يمكننا أن نتجنب مشكلة أخرى بخطة مقاومة في اللحظة الأخيرة ؟
ماذا تقصد بذلك بالضبط ؟
, يقولون أن المصاب "هونغ بايك سيو" دخل سراً إلى هنا
هل رأيته , "كيم يون شيك" ؟
إذن , هل تعني أن تعترف بأنك "هونغ بيوك سيو" ؟
بطريقة أخرى , آمل لهذا البلد , جوسون أن يؤيد مثل هذه المبادئ
أنني لا يمكنني التخلي عن ما أعتقده
لكن الأهم من ذلك , لا يمكنني أن أسمح لـ "جيول أوه" سنيور بأن يرسل للسجن وهو في هذه الحالة
!! هونغ بايك سيو" مختبئ هنا ! لذا فتشوا بدقه"
! نعم , سيدي
أوقف هذا الآن
, كل العلماء يراقبون
....هل تنوي أن تكون أول رئيس لمجلس الطلبة
"يلحق العار بـ"سونغ كيو كوان بسماحه لـ الحرس الملكي بالدخول ؟
أنوي بأن أكون أول رئيس يظهر لك ما تعنيه السلطة
"قد تعتمد عليها , "قو يونغ ها
ماذا يحدث ؟
! سنيور
! هونغ بيوك سيو" هنا"
هونغ بيوك سيو"..... ؟" هونغ بيوك سيو"..... ؟"
لي سيون جون"..... ؟" لي سيون جون"..... ؟"
...سنيور
ما معنى هذا ؟
هل تتوقع مني حقاً أن أصدق بأنك "هونغ بيوك سيو" ؟
! "لي سيون جون"
ماذا تنتظرون ؟
! ألقوا القبض على "هونغ بيوك سيو" فوراً
خذ المجرم للإستجواب
...لكن , يا أبي
لا تتدخل. هذا عمل والدك من الآن فصاعداً
ذلك الطفل , هو "هونغ بيوك سيو".... ؟
!! نعم , سيدي الشاب اعترف بنفسه
! هونغ بيوك سيو" ؟"
ذلك الطفل , هو "هونغ بيوك سيو".... ؟
لماذا ذلك الطفل...... ؟
لا تقلق كثيراً
"لو لم أكن متأكد من سلامة "لي سيون جون ما كنت تركته يذهب
, ذلك الفتى الإبن الوحيد لـوزير الدولة اليساري
, حتى وزير الحرب لن يتجرأ على التصرف بتهور
ذلك ما أضمنه
ماذا قلت للتو ؟
! إبقى مستلقياً
, لقد فقدت الكثير من الدم
! أخبرني
ماذا فعل "لي سيون جون" ؟ ماذا فعل وزير الحرب ؟
...سنيور
هل اعترف ذلك الشرير بدلاً عني ؟
بأنه كان "هونغ بيوك سيو" , هل هذا صحيح ؟
هذا صحيح. لأنك إذا ألقيت في السجن وأنت في هذه الحالة , سيكون ذلك خطر عليك
لذا رجاء أبقى مستلقياً فقط
"انتهك الحرس الملكي حرمة "سونغ كيو كوان
هذا لا يمكن السكوت عنه
سأصلح هذه المسألة
هل هذا ممكن ؟
ثق بي
"أنا "قو يونغ ها
ماذا عن "جيوم دينغ جي سا" ؟
"جيوم دينغ جي سا" لم تكن في "جونغ ميو" أو في "سونغ كيو كوان" , أليس كذلك ؟
!! بالطبع , هذا مايجب أن يكون
!! ما هو الا مجرد وهم الملك
تجرأ وزير الدولة اليساري و تعامل معي كأنني مجرم وضيع
ألهذا اعتقلت "لي سيون جون" ؟
, "لي سيون جون" ليس هو "هونغ بيوك سيو"
حسنا , يمكن فقط أن ! يكون "هونغ بيوك سيو" , لهذا الحين
هل تخطط للتعويض عن ماحصل في العقد الماضي ؟
والدك لم يرتكب أي خطأ تلك الليلة
لكنك ساعدت على تغطية الأخطاء بعد ذلك
, في تمردك ضدي لقد إخترت طريقا مؤلماً جداً
أنا فقط أتبع المسار الذي أرشدتني له دائماً , أبي
لا تسعى لتحقيق أي مكاسب شخصية , فقط إسعى لتحقيق العدل
, و اكسب أصدقاءك من خلال هذا الولاء
, و لا تتردد في التضحية بحياتك لأجل العدل
..هذا هو الرجل الحقيقي
هل أنا... مخطئ ؟
! الأخبار ! الأخبار
! تم تحويل "هونغ بيوك سيو" إلى مكتب التفتيش
ماذا ؟ ! دعني أرى
! تم تحويل "هونغ بيوك سيو" إلى مكتب التفتيش
ماذا تقول ؟
...لقد فكرت , يا سنيور
...وزير العدل فقد إبناً بسبب الأحداث الماضية
..بالصدفة.. إذا كان يحمل حقداً
!! هذا لن يحدث
! سنيور
لن أترك "لي سيون جون" يتأذى بسبب الأحقاد الماضية
من سيصدق بأن ذلك الشخص الأخرق ..."هو "هونغ بيوك سيو
بينما الشخص الحقيقي يقف هنا هكذا ؟
لذا أنت تفكر بالذهاب للإعتراف الآن , صحيح ؟
في حالتك هذه ؟
, لست مستعداً لأسلمك سنيور وانت مصاب ..كما أن شخصاً آخر حمل المسؤولية عنك
أنا لن أغفر لك إذا جعلت جهوده تذهب سدى
لانه إذا كان هذا لأجلك أنا أيضاً كنت سأفعل الشيء نفسه
حتى مع ذلك , دعني أذهب
, يجب أن أذهب لـ أخبر وزير العدل
أنه لم يكن وزير الدولة اليساري من فعل ذلك بأخي قبل عشر سنوات
"عندئذ فقط يمكننا أن ننقذ "لي سيون جون
! سنيور
هل هذا صحيح , يا "جيول أوه" ؟
هل هذا شيء يمزح فيه ؟
لذا لاداعي للقلق حول هذا الأمر بعد الآن
! و أنت
, لا تنسى ما إفتخرت به
ألم تقل بأنك ستعوض خطأ الحرس الملكي بإنتهاكهم حرمة "سونغ كيو كوان" ؟
بالطبع
, جهز كل شيء بحلول وقت عودتي
....أنا
.."صحيح , أنت "قو يونغ ها
, لي سيون جون" بريء"
, يجب أن تطلق سراحه
...."هونغ بيوك سيو"
! أنت تعرفه حق المعرفة
سأعتني بالأمر
! ... وزير الدولة اليساري لم يكن هو من فعل ذلك بأخي , لم يكن هو
أنت سمعت إعتراف الضابط "يوون" أيضاً , يا أبي
ما الفرق الذي سيحدثه ؟
إذاً أنت ستفعل الشيء نفسه الذي فعلوه ؟
....لن تكون قادر على فعل ذلك
! لانني في طريقي للإعتراف بذلك
الدليل بأني "هونغ بيوك سيو" محفور على جسدي هذا
, على مدى السنوات العشر الماضية
, كلما إرتديت رداء المسؤول كل صباح
, كنت أنتظر مجيء هذا اليوم
لذا يجب ألا تقف في طريقي بعد الآن
"ايها الرئيس "هــا إن سو
, رداً على ما حدث أمس
يطالب مجلس الطلاب بإعتراضات و احتجاجات طلابية
لـقيام الحرس الملكي ....بانتهاك حرمة "سونغ كيو كوان" بدون إذن
و انتهاكهم لـقاعة الإختبار و قاعة المحاضرات
و اعتدائهم بالقبض على عالم من "سونغ كيو كوان" على أراضي المدرسة
نحن سنعلن ذلك على الملأ , بأن علماء "سونغ كيو كوان" غاضبون حقاً
...و نطالب بإعتذار من وزير الحرب
و بإعلان رسمي من الملك بأن ما حدث لن يتكرر ثانية
أيضاً ؟
دخل الحرس الملكي لـ"سونغ كيو كوان" تحت سلطتك
, إذا قدمت اعتذارك وندمك
نحن سنمنحك منصب الرئيس في الإعتراض
, لكن إذا امتنعت عن تقديم ندمك ...و إخترت عدم مشاركتك في هذه المسألة
نحن سنقوم بدور الرئيس للإعتراض
و لفتح أبواب "سونغ كيو كوان" للحرس الملكي
!! "نحن سنسعى أيضاً لإقالة الرئيس "هـا إن سو
وقد تم تحديد الوقت في يوشي" مساء 7-5 في قاعة المحاضرات"
يا الهي , ما الذي تفعله ؟
أنت ليس لديك الحق لإتخاذ هذا القرار
, لأنني أنا أيضاً أنوي التحقق من مصداقيتك
قو يونغ ها" الذي ولد و نشأ في شارع "جونغ وون" لـعائلة غنية ومرموقة"
جونجن : غير النبلاء من الطبقة المتوسطة
هو في الواقع مجرد إبن لتاجر جونجن
الحفاظ على التظاهر بأنك نبيل بـملابسك المزخرفة إلى متى تخطط للعيش هكذا ؟
أتقول أنه "يوشي" مساء 7-5 في قاعة المحاضرات ؟
لكن يجب أن لا أراك في تلك الساعة , أيجب عليّ الآن.... ؟
سنيور , ما الأمر ؟
انتظر "يوريـم" موعدنا عند قاعة المحاضرات في 7-5 مساءاَ لا شيء تغير , أليس كذلك ؟
هل نحن حقاً سنقيل "هـا إن سو" ؟
هااه , "يوريـم" ؟
..."قو يونغ ها"
الأمور بدأت تصبح مثيرة للإهتمام
..تحول وجه "يوريـم" إلى وجه شاحب و قذر
!! أظن أنه لم يتوقع ولا في مليون سنة أن يحدث هذا
صحيح , "غو بونغ" ؟
...لن أعطى الملك عذراَ
"لتبرئة و إطلاق سراح "لي سيون جون بسبب إعتراض الطلاب واحتجاجهم
لكن , يارئيس
في المرة القادمة التي تحتاج فيها للحرس الملكي , استخدمنا بدلاً منهم
, هناك العديد من العلماء الذين أصيبوا في تلك الليلة
و ليس من الجيد رؤية الحرس الملكي في أرض الجامعة
, أنا أيضاً أعتقد ذلك
..يا رئيس , رؤية تلك الكتب تتلف.. إنه حقاً
, أتذكر بوضوح أنني قلت أنك غير مؤهلا لإبداء رأيك
كما يحب أن يقول "يوريـم" دائماً "سيكون مشهداً ممتعاً للمشاهده"
.."دعونا نرى نوع الاختيار الذي سيصل له "قو يونغ ها
, إذا كان هناك أي أخبار عن العالم "جيول أوه" سأنقلها لك
حتى الآن لا توجد أخبار عن "جيول أوه" سنيور ؟
...داي مول".."جيول أوه" إنه"
, حبس في منزله , غير قادر على خطو خطوة واحدة للخارج
يبدو أن الموقف مع وزير العدل لن يحل بسهولة
إذاً , خيارنا الوحيد هو إعتراض وإحتجاج علماء "سونغ كيو كوان" معاً ؟
"إذا وضعنا قوتنا معاً و أثبتنا براءة "لي سيون جون
يجب أن يكون قادر على الحصول على إطلاق السراح , صحيح سنيور ؟
ذلك أيضاً سيكون صعب
...داي مول" , أنا"
...أنا
أنا حقا آسف
أنا لا أستطيع المشاركة في الإعتراض
سنيور , ما الأمر ؟
بطريقة أخرى , آمل لهذا البلد , جوسون أن يؤيد مثل هذه المبادئ
أنني لا يمكنني التخلي عن ما أعتقده
جهز كل شيء بحلول وقت عودتي
أنا... ليس لدي نية للإعتذار
بموجب سلطتي كرئيس الطلاب , ساعدت على "القبض على "هونغ بيوك سيو
و لذا ليس لدي أي نية لأبدأ إعتراض أو مظاهرة
, إذاً هذا لن يساعد
كما طلبت , تحتاج للتنحي عن منصبك كرئيس الطلاب
"نحن لن نعترف بالرئيس الذي لوث سمعة "سونغ كيو كوان
, ليس لديك الحق لفعل هذا
بالرغم من دخولك لـ"سونغ كيو كوان" كـ جونجن
فأنت لايمكنك أن تكون في نفس طبقة النبلاء
فضلاً عن ذلك , لن تكون في المجلس التنفيذي أيضاً
هنا , كل شخص يأخذ واحدة و يقرئها
(يانغ بان (شخص ينتمي لطبقة النبلاء
أنت.. أنت ألست من يانغ بان ؟
...أنا
لستُ من اليانغ بان
...عائلتي
تنحدر من سلالة طويلة من التجار
أنا من عائلة جونجن
جدي الذي شغل منصب مسؤول في وزارة العدل والعقاب
..لم يكن جدي حقاً
, أبي
من أجل أن يأمن لأبنه عائلة محترمة , اشترى النسب
..لا
تحديداً , هو قام بشراء لقب الـ يانغ بان
...و هذا هو
الشخص الذي ترونه أمام أعينكم , أنا
! ذلك المحتال لم يكم حتى من اليانغ بان
الغرض من جلسة اليوم , كان لإستعراض إحتجاج الطلاب
, "لجريمة وزير الحرب ولبراءة "لي سيون جون
, أنا أخطط لتسليم المهام لشخص ...و أخطط لتنفيذه هنا اليوم
"لـ "كيم يون شيك
! سـ.. سنيور
ما الذي يتحدث عنه ؟ هل يحاول التبرير لنفسه ؟
...السبب لأني لست مؤهلاً
ليس لأني جونجن
...لأنني أنا
...كنت أخجل من نفسي
لذا من الآن فصاعداً , لن أعيش هكذا بعد الآن
ما الذي يتحدث عنه ؟
! لماذا الكلام الكثير , عندما تكون لست يانغ بين حتى
! ذلك صحيح ! ماذا حدث للمجلس ؟
"أنا أخبرك بأن تهديداتك التافهة لن تؤثر في بعد الآن , "هـا إن سو
"لأن هذه "سونغ كيو كوان
"و أنا "قو يونغ ها
! أولئك الأوغاد
هم متأكدون بأنهم يعرفون كيف يميزون السلع المستوردة من سلالة كينغ
لابد أنك كنت تشعر بعدم الإرتياح طوال هذا الوقت
انه فقط سعر زهيد يدفع للكذب على العالم
...حسنا
كان أكبر سبب لي هي رغبتي في إيجاده
"جيوم دينغ جي سا"
ذلك العالم الذي لا يهتم بمركزك الإجتماعي حقاً أريد أن أرى ماسيحدث
أردت رؤية ذلك جيداً
"لقد وضعت عبئاً ثقيلاً جداً عليك , يا "داي مول
لتقديم الإعتراض للملك و ترأس المظاهرة الطلابية
هذا يقع على عاتقك الآن
...المظاهرة الطلابية
أنت تدرك بأنها السبيل الوحيد لإنقاذ "لي سيون جون" في هذه المرحلة , أليس كذلك ؟
"أنت ستجعله يحدث , يا "داي مول
...أنا
لا أعرف إذا كنت مؤهل للقيام بذلك
لن يكون شيئاً من السهل القيام به
...أنا
...ليس لدي أي خبرة... أو قدرة
لكن لدي رغبة جادة
ليس هناك عالِم آخر هنا يرغب بإنقاذ "لي سيون جون" كما ترغب انت
..انك
..تستطيع فعلها
خذها
! ميونغ شيك" ! هنا"
! هنا
ماذا تريد ؟
"رجاءً انظم لنا في عريضة لـ الإفراج عن العالم "لي سيون جون
"لي سيون جون" ليس هو "هونغ بيوك سيو"
...تلك الليلة , السبب في جعل وزير الحرب يلقي القبض عليه من قبل الحرس الملكي
..."يونغ ها"
هل هو من طلب منك فعل ذلك ؟
من سيصدق كاذب مثله ؟
كلكم متشابهون , صحيح ؟
...."ذلك "لي سيون جون" ليس هو "هونغ بيوك سيو
لا أستطيع التصديق بعد الآن
بالطبع كيف يمكننا أن نثق به ؟
! يارجال... دعونا نذهب
! حسنا
..."لأجل إطلاق سراح العالم "لي سيون جون لا نريد -
"وقعوا لآجل إطلاق سراح العالم "لي سيون جون
هل أنت متأكد بأن "لي سيون جون" ليس هو "هونغ بايك سيو" ؟
سمعت بأن هذا الشيء سيقدم للملك
إذا كتبنا شيء خاطئاً ستكون نهايتنا
ستكون في مأزق حقيقي إذا ضاعت فرصتك في أن تصبح موظف عام
! "لي سيون جون" بالتأكيد ليس هو "هونغ بيوك سيو"
أنا... أؤمن بأن الحقيقة ستظهر يوماً ما
لذا رجاءً ساعدنا , أتفعل ؟
أنت تتجول فقط لإستجداء الحقيقة
أنت تصر على الإحتفاظ بوثيقة الإحتجاج , أتثور ضدي ؟
هل تعتقد بأنها ستؤثر على الواقع ؟
, حيث أن هناك إرادة
فهناك وسيلة
...المشاركة في الإحتجاج و المظاهرة
"يعني بأنك تختار الوقوف ضدي , ضد الرئيس "هـا إن سو
, "إذا كان أي شخص يود أن يكون في نفس محنة "قو يونغ ها
, إذاً فليتقدم ويقف أمامي
حتى "كونفوشيوس" سيعذر نفسه في وقت كهذا
"أصغي بعناية , يا "كيم يون شيك
"انه ليس.. "حيث أن هناك إرادة فهناك وسيلة
بل أولئك الذين لديهم قوة سيصنعون الوسيلة
إذاً أنا سيكون لدي تلك القوة
قبل المضي قدماً في مظاهرة صباح الغد
...أنا سأتأكد من الرد عن
تسليم "سونغ كيو كوان" للـحرس الملكي التابع لوزارة الحرب
! يا لكم من أطفال مرهقين
زميل يرفض تعليماتي الملكية "و يقوم بدور "هونغ بيوك سيو
وزميل أخر يُحبس في منزله ويضعني تحت الإختبار
الآن , إذا لم يتم القبض على "هونغ بيوك سيو" الحقيقي
..أنت قد تُعامل كـ "هونغ بيوك سيو" للأبد
وعليك دفع الثمن
هل... كل شيء على مايرام معك ؟
يا لها من صداقة مذهلة
انه ليس شيئاً تعمدّت فعله منذ البداية
"إذا كان هناك طريق سهل وطريق صعب"
"فـ إختر الأصعب"
"بعد ذلك , حتى لو لم تنجح , أنت لن تندم على أي شيء"
هذا ما علمني إياه أبي
هل... إستأت مني ؟
لكوني فعلت شيء قاسيا لـمثل هذه القرابة بين الأب وإبنه
بالرغم من وجود وقت شعرت فيه بالإستياء
الا أن قلبي لا يجعلني أتنازل
والده الحقيقي
...الأب الذي أعطاني حياتي
الملك
...و الأب الذي أعطاني إرادتي
, كلاكما منحتماني نفس الشيء
كيف يمكنهم أن يفعلوا ذلك , يا سنيور ؟
كيف يصدقون بأن العالم "لي سيون جون" هو "هونغ بيوك سيو" ؟
! "بعد كل تلك الأوقات التي قضوها مع العالم "لي سيون جون
مهما كان الوقت الذي قضيناه معاً
الناس لا يستطيعون دائماً فهم كل شيء عن الشخص الأخر
هل تعتقد ذلك حقاً ؟
...أن لا تفهم حتى شعور زميلك الذي تعيش معه
هذا هو الإنسان
لهذا السبب أنت تحتاج لمبررات و أدلة
"الدليل بأن العالم "لي سيون جون" ليس "هونغ بيوك سيو
"التبرير لجلالته لتبرئة "لي سيون جون
! أوه يا إلهي ! أنا حقاً لا أستطيع التحمل
يا "داي مول" , أيجب أن نذهب إلى هذا الحد ؟
لأن بشرتي بيضاء , إرتداء الأسود حقاً لا يناسبني
!! أنت , انظر
! أبدو كـ قابض الأرواح , ألا تعتقد ذلك ؟
! رائع , يا سنيور
أنه حقاً يناسبك بشكل أنيق
أنه اللون المثالي المتوافق مع شعرك اليوم
حسناً , أنا الرجل الأكثر أناقة في العاصمة بعد كل شيء
...أنا "سوّن دول" , أيضاً
!! أبدو أكثر رشاقة
أستطيع أن أنقذ سيدي الشاب أكثر من عشر مرات
! الآن , هنا
إذن أول مكان نحتاج الذهاب إليه اليوم هو بيت "جيول أوه" سنيور ؟
أستسلم الآن
, في حالتك هذه
لا أستطيع تسكين الألم
لي سيون جون" بريء"
رجاءً أطلق سراحه
بالسعي للإنتقام من وزير الدولة اليساري هكذا
هل سيعيد أخي الميت ؟
, إذا فكرت بشأن أخي
...آنذاك
! لم يكن يجب عليك البقاء صامتا هكذا حينذاك
!! اخترت الطريقة الوضيعة والجبانة إلى آخر لحظة , أبي
! كنت أحميك
, ببقائي صامتاً في ذلك الوقت
! أنا كنت أحميك و أحتفظ بسلطتي
, الآن
! وأخيراً جاء وقت أستخدام تلك السلطة
..كنتُ
...كنتُ مخطئاً
!! لقد أسأت التصرف , إعتقدتُ بأني أتألم أكثرُ منك... أبي
...آسف
..إعتقدتُ بأنني أحب أخي أكثر منك
..لذا أنا آسف
! كنتُ مخطئاً , أبي
...لذا
رجاءً دع "لي سيون جون" يذهب
....ذلك الفتى و أنا
..لم نبدأ بشكل صحيح حتى الآن
...أرجوك
أرجوك ساعدني حتى لا أكرهك مرة أخرى , أبي
..لا أريد
لا أريد العيش في ذلك الجحيم ثانية أبداً
يجب أن نتخلص من هؤلاء الرجال بالترتيب لفتح باب المخزن
ماذا تنتظر ؟
! إجعل العجلات الموجودة في رأسك تدور
لص ؟
!! إقبضوا عليه
...استعملتُ عجلات رأسي
! نحن هنا لنقبض على "هونغ بيوك سيو" , سنيور
! "جيول أوه"
, ها أنت مرة أخرى
أنت لن تصدق كم كان يومي طويلاً بدونك
ما المشكلة مع هذا الفتى ؟
لقد كان حقاً مدهشاً اليوم بالنسبة لي فهو حقاً "يوريـم" سنيور الذي أعرفه
! سيدي
رجال جاءوا لأجل سيدي الشاب الآن
دعهم يذهبون
! "لي سيون جون" ليس هو "هونغ بيوك سيو"
هذا شيء أعرفه وجلالته يعرف ذلك
لكن , ليس هناك أدلة و تبريرات
على الرغم من أن "هونغ بيوك سيو" عالق في زنزانة السجن
..لايزال "هونغ بيوك سيو" الحقيقي طليقاً
"وبالتالي , "لي سيون جون" ليس هو "هونغ بيوك سيو
ياله من مبرر عظيم ! ويمكن أن يكون هناك دليل
الآن كل ما تبقى هو مظاهرة الغد ؟
هل تعتقد بأن العلماء الآخرين سيخرجون ؟
! بالطبع يجب عليهم
....لهذا أحرجت نفسي بالتجول في العاصمة
مرتدياً هذه الملابس التي لا تناسبني
, بما أننا أثبتنا أن "هونغ بيوك سيو" الحقيقي طليق
..مالم يخافوا من "ها إن سو" فهم سيأتون
..."ألا يجب على "لي سيون جون
أن يعرف بما يجري الآن ؟
هذا ما نحن بصدده أن أقدم تقرير لذلك الشرير
حـ... حقاً سنيور ؟
...لكن
أنا لا أستطيع التجول بهذه الملابس أكثر لذا أنتما الإثنان إذهبا
! ألا يمكنك الذهاب أولا ً
بما أنها المرة الأولى لي في مكان كهذا أنا خائف قليلاً
ماذا لو قالوا أن الوقت متأخر جداً ....ولم يدعونا نراه
هم لن يفعلوا ذلك , أليس كذلك ؟
...هو لا يعلم بأننا قادمون
سيتفاجئ جداً من رؤيتنا
ألا تعتقد بأنه سيكون منزعجاً لآننا أستغرقنا وقت طويلاً لزيارته
هــاه , سنيور ؟
..هذا لن ينفع
...أعتقد بأنه يجب عليك
الذهاب لزيارته وحدك
سنيور , لماذا فجأة ؟
لن يكون مسروراً برؤيتي
أنا.. أشعر بالخجل من مقابلته
لذا , إذهب
! "كيم يون شيك"
...هل
قلت لك ذلك من قبل ؟
شكرا لك
لأجل ماذا , سنيور ؟
...لك
شكرا لك
إنك مضحك.. سنيور
أنا أتبعك , يا آنستي
لكنني أخشى أن نقع في مشاكل لو اكتشفنا سيدي الشاب أو سعادة الوزير
! ما حَدث قد حَدث
أنا.. لست ذاهبه هناك لأني أريد شيئاً منه
, إذا فكرتِ في ذلك
إنتهى به الأمر هكذا بسببي
قلبي يشعر بعدم الارتياح , بالجلوس فقط هكذا دون فعل أي شيء
لهذا السبب أنا ذاهبة
كيم يون شيك" ؟"
وجهك... أصبح شاحب جداً
, لقد فهمتُ كل شيء
..كـ الأحمق
شعرت بالإرتياح
...لا أصدق
بأنك سامحت والدي تماماً
...لكن لو يمكنني
..أريد أن أطلب المغفرة
, نيابة عنه
لا , لايمكنك فعل ذلك
أنت الشخص الذي قال لي بأننا لا نختار والدينا
...ما أستطيع أن أعطيك إياه
ليست المغفرة
...بل مايقدم للحبيب
, قلب إمرأة وحيد
...لذا أتمنى أن تعطيني
..ليس قلب مذنب
! بل فقط ذلك الحبيب
إذاً إنتهيتَ بإرسالها لوحدها ؟
...إنساها
إذا إستمريت بفعل ذلك ستصبح عادة لديك
إجعل هذه آخر مرة عندما تنظر إليها الآن
"تبدأ المظاهرة مع الإضراب عن طعام الفطور , "داي مول
العلماء سيخرجون قريباً
دعنا نتحلى بالإيمان
! "كيم يون شيك"
سمعت بأن "هونغ بيوك سيو" ظهر مجدداً
انتظر , ماذا سأقول ؟
أنا أصدق "لي سيون جون" منذ البارحة
شكرا لك
, "حسناً , أنا أحب "لي سون جون
لكني لم أحب ذلك الطعام الموجود في وجبة الفطور اليوم
أنا سأشارك معكم
هناك مقولة
"إعمل , وأنت ستندم على ذلك "
"لا تعمل , وأنت ستندم على ذلك "
من الأفضل أن نندم على ذلك بعد أن نعمله , أليس كذلك ؟
هل هي مقولة أخرى للمعلم "كونفوشيوس" ؟
!! كلا
"انها مقولة للعالم المتألق "كيم وو تاك
سنيور , جئت أيضاً
أنا... أعلم
, أنا يمكن أن أكون جباناً أحياناً وأخاف بسهولة
لهذا السبب أريد لـ "سونغ كيو كوان" أن تكون محمية بثبات لامثيل له
لأجل الحرس الملكي الذي أقتحم "سونغ كيو كوان" بشكل متهور
"و لإجبارهم بإطلاق سراح "لي سيون جون
كانوا مخطئين
سنيور
آسف... بشأن البارحة
لقد كنت شكاك جداً
...فرسان السورون الثلاثة ! سينظمون لكم
! .. دعونا نذهب , دعونا نذهب
"يوريـم"
"قو يونغ ها" ..."قو يونغ ها"
هل الجميع هنا ؟
..برؤيتكم يا فتيان , أدرك
إعتباراً من الآن , "سونغ كيو كوان" هو المكان الأكثر تسلية
...لهذا السبب أنا
, أخطط لكي أكون نصف نبيل -يانغ بان- من الآن فصاعداً
لذا لا تعاملوني بـفظاظة
لكن , أين ذلك الوغد ؟
جيول أوه" لم يأتي ؟"
"هذه مسألة تؤثر في إطلاق سراح "لي سيون جون
كيف يمكن لـ"جيول أوه" أن لايحضر ؟
لا أعلم
أين هو ؟
! ... تحدث عن العفريت
! "أوه , "جيول أوه
! سنيور
لم أرك هكذا أبداً من قبل
نحن في طريقنا لتقديم إعتراض للملك
! جيول أوه" تعني الحصان المجنون"
إذن حتى حصان الجامعة المجنون يجب أن يظهر كحصان نظيف
ماذا تنتظرون ؟
بما أن الجميع هنا , فيجب أن نذهب
! دعونا نذهب , دعونا نذهب
! لي سيون جون" , ها نحن قادمون"
, أظن بأني حذرتك
لحمل الطلاب على مظاهرة ضدي
, أعتقد بأني أخبرتك
بأنني سأوضح لك سبب خطئك
نحن في طريقنا للملك لنطلب منه "تبرئة و إطلاق سراح العالم "لي سيون جون
"ولطلب إعتذار من وزير الحرب لاقتحامهم "سونغ كيو كوان
كرئيس طلاب "سونغ كيو كوان" , هل ستقود الطريق ؟
! مستحيل
, ليس لدي خيار آخر
إذاً.. نحن لانستطيع الإعتراف بك كرئيس للطلاب
أنا سأقود المظاهرة
..لذا إسمح لنا
! لا تذهب
!! لا أحد يذهب
هل تعتقد بأنك ستكون في أمان بعد إهانتي ؟
ألم أحذرك ؟
!! بأن جميع العلماء يراقبونك
, نحن لم نتخلى عنك أولاً
لقد كنت الشخص الذي تخلى عن "سونغ كيو كوان" أولا ً
لاتنسى ذلك
اعذرني يارئيس
أنا سأتبعهم أيضاً
جو بونغ" هل جننت ؟"
دعني أتكلم
يا رئيس
أنت حقاً لا تعلم ؟
, حتى قليل الذكاء مثلي يعرف بأنك أخطأت
أنت حقاً لا تعلم ؟
إذا بقيتُ بجانبك , سأصبح أكبر أحمق
دعني أملك رأي أيضاً
..لأراك تسقط أكثر
أنا لاأستطيع المشاهدة أكثر
علماء "سونغ كيو كوان" هنا , لتقديم إعتراضهم
"أرجوك برئ و أطلق سراح "لي سيون جون
أرجوك برئه وأطلق سراحه
أرجوك أطلب من وزير الحرب أن يقدم إعتذار رسمي
أرجوك أطلب منه
"نحن علماء "سونغ كيو كوان
نطالب ببراءة وإطلاق سراح العالم "لي سيون جون" الذي قبض عليه
و إعتذار من وزير الحرب لتعدي "حراسه على ممتلكات و أراضي "سونغ كيو كوان
من فضلك , قدِّم الإحتجاج للملك ؟
داي مول" ذلك الوغد , إنه لا يستهان به.. هاه ؟"
هو عالم من "سونغ كيو كوان" بعد كل شيء
"أرجوك برئ وأطلق سراح العالم "لي سيون جون
أرجوك برئه وأطلق سراحه
أنه... حقاً شيء عظيم , يا أبي
لقاء أصدقاء جيدين , و مشاركة الأفكار
و المضي قدماً لتحقيق أهدافنا
رأيت لمحة أمل لم أراها في الكتب
...هل سألت ما إذا كان هذا الشيء صحيحاً
لغرس الرغبة في الفتاة التي لا تستطيع عيش أحلامها في هذه العالم ؟
أود أيضاً أن أسألك
...هل الرغبة الموجودة في قلبي اليوم
شيء صحيح ؟
...هذه جوسون الجديدة التي حلمت بها , يا أبي
أي نوع من العالم هي ؟
...في هذا المكان
...هل هذه الرغبة في داخلي
لا تعتبر جريمة ؟
هل هذا.. لي ؟
إنه الأمل أيضاً
"حيث العلم هو الأساس , مكان حيث تكون بداية الأمم"
"باب لـ"سونغ كيو كوان" يفتح على مكان متواضع , "بانشون
أخي علمني ذلك
! مستحيل
كيف يمكن لشيء مثل هذا أن يحدث ؟
! أخبرتك أن العالم يذهب للتافهين
كيف يمكن للفتاة أن تتجرأ على الدخول لـ"سونغ كيو كوان" ؟
..."العالم "كيم يون شيك
ظننت بأن هناك شيء غريب عنه منذ البداية
ما الذي تتحدثين عنه ؟
كيم يون شيك"... فتاة ؟"
..."جيوم دينغ جي سا"
لقد وجدته , يا أبي